СТИШКИ С НЕПРАВИЛЬНЫМИ ГЛАГОЛАМИ (для взрослых)
Drink - drank - drunk ужасно много
Наш соседский дядя Гога.
Он forget - forgot - forgotten
Про семью и про работу,
Потому что have - had - had
Он ужасно много бед.
Он такое do - did - done,
Когда очень сильно пьян!
Как-то раз он fall - fell - fallen
Прямо с нашего балкона,
Write - wrote - written на стене,
Ride - rode - ridden на слоне.
Он однажды break - broke - broken
В нашем доме восемь окон.
А недавно bite - bit - bitten
У подъезда тетю Виту.
***
Болван с Прохвостом целый день
Вдвоем играли в дребедень.
- Я win - won - won сказал Болван,
- Ты lose - lost - lost сказал Прохвост.
Забияки fight - fought - fought -
Их никто не разведёт.
Уже оба weep - wept - wept,
А воспитатель sleep - slept - slept.
***
Клад искал один чудак,
Целый месяц dig - dug - dug,
Find - found - found, наконец,
Металлический ларец.
И, конечно, think - thought - thought,
Что богато заживет.
Take - took - taken он топор
И сорвал с ларца запор.
Перед тем, как открывать,
Go - went - gone домой поспать.
И всю ночь во сне чудак
Drive - drove - driven кадиллак.
Eat - ate - eaten ананасы
И копченые колбасы.
Fly - flew - flown в облаках.
Hold - held - held свой клад в руках,
Spend - spent - spent на ветер деньги,
Build - built - built себе фазенды...
Но awake - awoke - awoken
Он ни слова speak - spoke - spoken
Run - ran - run во весь опор
Find - found - found лишь... топор...
***
Малолетка-баламут нож в кармашек put - put - put
И begin - began - begun хулиганить хулиган!
Он подушку cut - cut - cut,
Брата в ванной shut - shut - shut,
Все газеты light - lit - lit,
Собачонку hit - hit - hit.
Он соседу ring - rang - rung
И, конечно, run - ran - run
И совсем не think - thought - thought,
Что полиция придет
***
Я sleep - slept - slept и вижу сон:
Только что я bear - bore - born.
Stand - stood - stood веселый поп,
Толоконный его лоб.
Shake - shook - shaken бородой,
Рассуждает сам с собой:
Сей ребенок strike - struck - struck,
А, быть может, sink - sunk - sunk.
Spend - spent - spent он время зря,
Freeze - froze - frоzen его я.
Leave - left - left я край родной.
CChoose - chose - chosen дом другой,
О котором dream - dreamt - dreamt,
А теперь уж hold - held - held.
***
Дед и бабка find - found - found
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пес become - became - become.
Give - gave - given дед ему
Дорогую бастурму -
Надо ж псину feed - fed - fed
Чем-то вкусным на обед!
Сами сала и котлет
Старики не let - let - let.
Раньше бабка sit - sat - sat,
Knit - knit - knit себе жакет,
А теперь ей дед велит
Это дело quit - quit - quit;
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead - led - led:
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell - dwelt - dwelt в чулане.
Учим неправильные глаголы
Таблица неправильных глаголов
Irregular
verbs
| Base form | Past simple | Past participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| A | |||
| arise | arose | arisen | возникать, появляться |
| awake | awakened / awoke | awakened / awoken | будить, проснуться |
| B | |||
| backslide | backslid | backslidden / backslid | отказываться от прежних убеждений |
| be | was, were | been | быть |
| bear | bore | born / borne | родить |
| beat | beat | beaten / beat | бить |
| become | became | become | становиться, делаться |
| begin | began | begun | начинать |
| bend | bent | bent | сгибать, гнуть |
| bet | bet / betted | bet / betted | держать пари |
| bind | bound | bound | связать |
| bite | bit | bitten | кусать |
| bleed | bled | bled | кровоточить |
| blow | blew | blown | дуть |
| break | broke | broken | ломать |
| breed | bred | bred | выращивать |
| bring | brought | brought | приносить |
| broadcast | broadcast / broadcasted | broadcast / broadcasted | распространять, разбрасывать |
| browbeat | browbeat | browbeaten / browbeat | запугивать |
| build | built | built | строить |
| burn | burned / burnt | burned / burnt | гореть, жечь |
| burst | burst | burst | взрываться, прорываться |
| bust | busted / bust | busted / bust | разжаловать |
| buy | bought | bought | покупать |
| C | |||
| can | could | could | мочь, уметь |
| cast | cast | cast | бросить, кинуть, вышвырнуть |
| catch | caught | caught | ловить, хватать, успеть |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| cling | clung | clung | цепляться, льнуть |
| clothe | clothed / clad | clothed / clad | одевать (кого-либо) |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить, обходиться (в какую-либо сумму) |
| creep | crept | crept | ползать |
| cut | cut | cut | резать, разрезать |
| D | |||
| deal | dealt | dealt | иметь дело |
| dig | dug | dug | копать |
| dive | dove / dived | dived | нырять, погружаться |
| do | did | done | делать, выполнять |
| draw | drew | drawn | рисовать, чертить |
| dream | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | грезить, мечтать |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | управлять (авто) |
| dwell | dwelt / dwelled | dwelt / dwelled | обитать, находиться |
| E | |||
| eat | ate | eaten | есть, кушать |
| F | |||
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| fight | fought | fought | драться, сражаться, бороться |
| find | found | found | находить |
| fit | fit | fit | подходить по размеру |
| flee | fled | fled | убегать, спасаться |
| fling | flung | flung | бросаться, ринуться |
| fly | flew | flown | летать |
| forbid | forbade | forbidden | запрещать |
| forecast | forecast | forecast | предсказывать, предвосхищать |
| foresee | foresaw | foreseen | предвидеть |
| foretell | foretold | foretold | предсказывать, прогнозировать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| forsake | forsook | forsaken | покидать |
| freeze | froze | frozen | замерзать |
| G | |||
| get | got | gotten / got | получать, достигать |
| give | gave | given | давать |
| go | went | gone | идти, ехать |
| grind | ground | ground | молоть, толочь |
| grow | grew | grown | расти |
| H | |||
| hang | hung / hanged | hung / hanged | вешать, развешивать |
| have, has | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| hew | hewed | hewn / hewed | рубить |
| hide | hid | hidden | прятаться, скрываться |
| hit | hit | hit | ударять, поражать |
| hold | held | held | держать, удерживать, фиксировать |
| hurt | hurt | hurt | ранить, причинить боль |
| I | |||
| inlay | inlaid | inlaid | вкладывать, вставлять, выстилать |
| input | input / inputted | input / inputted | входить |
| interweave | interwove | interwoven | воткать |
| K | |||
| keep | kept | kept | держать, хранить |
| kneel | knelt / kneeled | knelt / kneeled | становиться на колени |
| knit | knitted / knit | knitted / knit | вязать |
| know | knew | known | знать, иметь представление (о чем-либо) |
| L | |||
| lay | laid | laid | класть, положить |
| lead | led | led | вести, руководить, управлять |
| lean | leaned / leant | leaned / leant | опираться, прислоняться |
| leap | leaped / leapt | leaped / leapt | прыгать, скакать |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | учить |
| leave | left | left | покидать, оставлять |
| lend | lent | lent | одалживать, давать взаймы |
| let | let | let | позволять, предполагать |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit / lighted | lit / lighted | освещать |
| lose | lost | lost | терять |
| M | |||
| make | made | made | делать, производить, создавать |
| may | might | might | мочь, иметь возможность |
| mean | meant | meant | значить, иметь ввиду |
| meet | met | met | встречать |
| miscast | miscast | miscast | неправильно распределять роли |
| misdeal | misdealt | misdealt | поступать неправильно |
| misdo | misdid | misdone | делать что-либо неправильно или небрежно |
| misgive | misgave | misgiven | внушать недоверия, опасения |
| mishear | misheard | misheard | ослышаться |
| mishit | mishit | mishit | промахнуться |
| mislay | mislaid | mislaid | класть не на место |
| mislead | misled | misled | ввести в заблуждение |
| misread | misread | misread | неправильно истолковывать |
| misspell | misspelled / misspelt | misspelled / misspelt | писать с ошибками |
| misspend | misspent | misspent | неразумно, зря тратить |
| mistake | mistook | mistaken | ошибаться |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | неправильно понимать |
| mow | mowed | mowed / mown | косить |
| O | |||
| offset | offset | offset | возмещать, вознаграждать, компенсировать |
| outbid | outbid | outbid | перебивать цену |
| outdo | outdid | outdone | превосходить |
| outfight | outfought | outfought | побеждать в бою |
| outgrow | outgrew | outgrown | вырастать из |
| output | output / outputted | output / outputted | выходить |
| outrun | outran | outrun | перегонять, опережать |
| outsell | outsold | outsold | продавать лучше или дороже |
| outshine | outshone | outshone | затмевать |
| overbid | overbid | overbid | повелевать |
| overcome | overcame | overcome | компенсировать |
| overdo | overdid | overdone | пережари(ва)ть |
| overdraw | overdrew | overdrawn | превышать |
| overeat | overate | overeaten | объедаться |
| overfly | overflew | overflown | перелетать |
| overhang | overhung | overhung | нависать |
| overhear | overheard | overheard | подслуш(ив)ать |
| overlay | overlaid | overlaid | покры(ва)ть |
| overpay | overpaid | overpaid | переплачивать |
| override | overrode | overridden | отменять, аннулировать |
| overrun | overran | overrun | переливаться через край |
| oversee | oversaw | overseen | надзирать за |
| overshoot | overshot | overshot | расстрелять |
| oversleep | overslept | overslept | проспать, заспаться |
| overtake | overtook | overtaken | догонять |
| overthrow | overthrew | overthrown | свергать |
| P | |||
| partake | partook | partaken | принимать участие |
| pay | paid | paid | платить |
| plead | pleaded / pled | pleaded / pled | обращаться к суду |
| prepay | prepaid | prepaid | платить вперед |
| prove | proved | proven / proved | доказывать |
| put | put | put | класть, ставить, размещать |
| Q | |||
| quit | quit / quitted | quit / quitted | выходить, покидать, оставлять |
| R | |||
| read | read | read | читать |
| rebind | rebound | rebound | перевязывать |
| rebuild | rebuilt | rebuilt | перестроить |
| recast | recast | recast | изменять, перестраивать |
| redo | redid | redone | делать вновь, переделывать |
| rehear | reheard | reheard | слушать вторично |
| remake | remade | remade | переделывать |
| rend | rent | rent | раздирать |
| repay | repaid | repaid | отдавать долг |
| rerun | reran | rerun | выполнять повторно |
| resell | resold | resold | перепродавать |
| reset | reset | reset | возвращать |
| resit | resat | resat | пересиживать |
| retake | retook | retaken | забирать |
| retell | retold | retold | пересказывать |
| rewrite | rewrote | rewritten | перезаписать |
| rid | rid | rid | избавлять |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| ring | rang | rung | звонить |
| rise | rose | risen | подняться |
| run | ran | run | бегать |
| S | |||
| saw | sawed | sawed / sawn | пилить |
| say | said | said | сказать, заявить |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | посылать |
| set | set | set | ставить, устанавливать |
| sew | sewed | sewn / sewed | шить |
| shake | shook | shaken | трясти |
| shave | shaved | shaved / shaven | бриться |
| shear | sheared | sheared / shorn | стричь |
| shed | shed | shed | проливать |
| shine | shined / shone | shined / shone | светить, сиять, озарять |
| shoot | shot | shot | стрелять, давать побеги |
| show | showed | shown / showed | показывать |
| shrink | shrank / shrunk | shrunk | сокращаться, сжиматься |
| shut | shut | shut | закрывать, запирать, затворять |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank / sunk | sunk | тонуть, погружаться (под воду) |
| sit | sat | sat | сидеть |
| slay | slew / slayed | slain / slayed | убивать |
| sleep | slept | slept | спать |
| slide | slid | slid | скользить |
| sling | slung | slung | бросать, швырять |
| slink | slunk | slunk | красться, идти крадучись |
| slit | slit | slit | разрезать, рвать в длину |
| smell | smelled / smelt | smelled / smelt | пахнуть, нюхать |
| sow | sowed | sown / sowed | сеять |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| speed | sped / speeded | sped / speeded | ускорять, спешить |
| spell | spelled / spelt | spelled / spelt | писать или читать по буквам |
| spend | spent | spent | тратить, расходовать |
| spill | spilled / spilt | spilled / spilt | проливать, разливать |
| spin | spun | spun | прясть |
| spit | spit / spat | spit / spat | плевать |
| split | split | split | расщеплять |
| spoil | spoiled / spoilt | spoiled / spoilt | портить |
| spread | spread | spread | распространиться |
| spring | sprang / sprung | sprung | вскочить, возникнуть |
| stand | stood | stood | стоять |
| steal | stole | stolen | воровать, красть |
| stick | stuck | stuck | уколоть, приклеить |
| sting | stung | stung | жалить |
| stink | stunk / stank | stunk | вонять |
| strew | strewed | strewn / strewed | усеять, устлать |
| stride | strode | stridden | шагать, наносить удар |
| strike | struck | struck | ударить, бить, бастовать |
| string | strung | strung | нанизать, натянуть |
| strive | strove / strived | striven / strived | стараться |
| sublet | sublet | sublet | передавать в субаренду |
| swear | swore | sworn | клясться, присягать |
| sweep | swept | swept | мести, подметать, сметать |
| swell | swelled | swollen / swelled | разбухать |
| swim | swam | swum | плавать, плыть |
| swing | swung | swung | качать, раскачивать, вертеть |
| T | |||
| take | took | taken | брать, взять |
| teach | taught | taught | учить, обучать |
| tear | tore | torn | рвать |
| tell | told | told | рассказать |
| think | thought | thought | думать |
| throw | threw | thrown | бросить |
| thrust | thrust | thrust | колоть, пронзать |
| tread | trod | trodden / trod | ступать |
| U | |||
| unbend | unbent | unbent | выпрямляться, разгибаться |
| underbid | underbid | underbid | снижать цену |
| undercut | undercut | undercut | сбивать цены |
| undergo | underwent | undergone | испытывать, переносить |
| underlie | underlay | underlain | лежать в основе |
| underpay | underpaid | underpaid | оплачивать слишком низко |
| undersell | undersold | undersold | продавать дешевле |
| understand | understood | understood | понимать, постигать |
| undertake | undertook | undertaken | предпринять |
| underwrite | underwrote | underwritten | подписываться |
| undo | undid | undone | уничтожать сделанное |
| unfreeze | unfroze | unfrozen | размораживать |
| unsay | unsaid | unsaid | брать назад свои слова |
| unwind | unwound | unwound | развертывать |
| uphold | upheld | upheld | поддерживать |
| upset | upset | upset | опрокинуться |
| W | |||
| wake | woke / waked | woken / waked | просыпаться |
| waylay | waylaid | waylaid | подстерегать |
| wear | wore | worn | носить (одежду) |
| weave | wove / weaved | woven / weaved | ткать |
| wed | wed / wedded | wed / wedded | жениться, выдавать замуж |
| weep | wept | wept | плакать, рыдать |
| wet | wet / wetted | wet / wetted | мочить, увлажнять |
| win | won | won | победить, выиграть |
| wind | wound | wound | заводить (механизм) |
| withdraw | withdrew | withdrawn | взять назад, отозвать |
| withhold | withheld | withheld | воздерживаться, отказывать |
| withstand | withstood | withstood | противостоять |
| wring | wrung | wrung | скрутить, сжимать |
| write | wrote | written | писать |
