at
1. Местоположение (на, при, у, в определенной точке)
2. Время (в часах) She is at school. She is sitting at my table.
Let us meet at 5 p.m.!
in
1. Местоположение (в отдельномпространстве)
2. Время (в месяцах, годах)
3. Работа написанная на каком-то языке He is in the study. The book is in my table. Summer begins in June. It took place in 2002.
This article is written in English.
Предлоги
on
1. Местоположение (на горизонтальнойи по вертикальной поверхности)
2. Посвященный чему-либо, на тему (о, об)
3. Время (в днях) The book is on my table. The picture is on the wall.This is an article on history.
I was born on the 5th of November,
from
1. Направление (от, из)
2. Время (с, от) The train is coming from Moscow. Take the pencil from the table.I'll be busy from 10 a.m.
to
1. Направление (в, на)
2. Время (до какого-то момента)
3. Соответствует дательному падежу We came to Moscow. They went to the theatre.I'll be busy from 10 p.m. to 3 p.m.
Give this book to me.
since
Время (от, с какого-то момента) I'll have a rest since July till August.
till
Время (до, до какого-то момента) Till Friday I'll be very busy.
into
Направление (внутрь) Put the book into the bag.
onto
Направление (на, на поверхность чего-либо) Put the pen from the drawer onto the table.
before
Время (перед, до) The accident took place before our era.
after
Время (после) I went there after the stopped.
about
1. О (относительно)
2. Место (около, вокруг, приблизительно)
3. Время (около, приблизительно) Please, tell me about him.
Come about 2 was about noon, when she came home.
for
1. Время (в течение конкретно указанного (в днях, годах) периода времени)
2. Цель (на)
З.Для
4. Направление (в) с глаголом to leave I have lived there for 2 years.
I went for a walk.
That is a present for you.
We left for St. Petersburg at 10 p.m.
during
Время (в течение периода времени, выраженного существительным) I was in the countryside during my weekend.
of
1. Соответствует родительному падежу (чего?, кого?)
2. О (относительно) All the students of this group passed the exams perfectly. You must never think of him badly.
with
1. Соответствует творительному падежу (чем?)
2. С, вместе
3. От (удивления, страха) We write with pens.
He went to the station with her.
His face was pale with fear.
by
1. Соответствует творительному падежу (кем?)
2. Место (возле, рядом)
3. Время (к какому-то моменту) This poem was written by Pushkin.
He was standing by the window.
He had already come by 3 p.m.
between
Местоположение (между 2-мя объектами) The father divided the apples between his 2 sons.
among
Местоположение (между несколькими предметами или объектами) The farther divided the apples among all his children.
except (for)
Кроме (за исключением тех, кто присутствует) Everybody likes it except me.
besides
Кроме (помимо, по количеству больше присутствующих) There were 5 boys in the room besides me.
over
1. Над, выше
2. Через
3. За, в, в течение (период времени) A flight over the lake - полёт над озером.
Over the last five years - за последние пять лет.
below
Ниже, под Below zero - ниже ноля.
out
Снаружи, вне, за пределами My crossbow is already out. - Я уже вытащил свой арбалет.
behind
За, сзади, позади The sun is behind a cloud. - Солнце скрылось за тучей.
Простые предлоги
Простые предлоги - это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т.п.
Например:
He is in the office.
Он в офисе.
She sat on the beach.
Она сидела на пляже.
She is angry with him.
Она на него зла.
Сложные предлоги
Сложные предлоги - это такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Такие предлоги обычно образуются путем добавления префикса к существительному, прилагательному или наречию. Примеры таких предлогов: above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, и т.п.
Составные предлоги
Составные предлоги - это предлоги, которые состоят из нескольких слов (как правило, это сочетания предлогов с существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами, и т.п.). Примеры таких предлогов: according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, и т.п.
Например:
She stood in front of the mirror.
Она стояла перед зеркалом.
I'd like to congratulate you on behalf of the whole crew.
Я бы хотел поздравить вас от имени всей команды.
Особенности употребления английских предлогов
1. Почти каждый из предлогов в английском и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог "в" даже в одном значении - для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:
в мае - in May
в пятницу - on Friday
в 2 часа - at 2 o'clock
2. В английском языке предлоги могут нередко опускаться (особенно в разговорной речи), что не характерно для русского языка.
Например, перед словами last - прошлый, first - первый, next - следующий, this - этот, предлоги, выражающие время, опускаются:
I met him last Friday. (А НЕ I met him on last Friday.)
Я встречался с ним в прошлую пятницу.
We will discuss the matter next time.
Мы обсудим этот вопрос в следующий раз.
I will visit my parents this week.
Я навещу родителей на этой неделе.
В трех примерах выше, в английских предложениях не использовались предлоги, в то время как в русском переводе они употреблялись.
В английском языке в ситуациях, подобных приведенным ниже, предлоги разрешается опускать:
I was here (in) the July before last.
Я был здесь в июне позапрошлого года.
They visited us (on) the day before yesterday.
Они навестили нас позавчера.
He left the city (on) the next day.
Он уехал из города на следующий день.
We lived there (for) three months.
Мы прожили там три месяца.
3. С некоторыми глаголами и прилагательными могут использоваться предлоги, которые образуют с ними устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными. Некоторые английские глаголы и прилагательные используются с фиксированными предлогами, в то время как соответствующие русские глаголы и прилагательные их не используют.
Например:
listen to (somebody) - слушать (кого-либо)
wait for (somebody) - ждать (кого-либо)
aware of (something) - знать (что-либо)
Простые предлоги - это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т.п.
Например:
He is in the office.
Он в офисе.
She sat on the beach.
Она сидела на пляже.
She is angry with him.
Она на него зла.
Сложные предлоги
Сложные предлоги - это такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Такие предлоги обычно образуются путем добавления префикса к существительному, прилагательному или наречию. Примеры таких предлогов: above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, и т.п.
Составные предлоги
Составные предлоги - это предлоги, которые состоят из нескольких слов (как правило, это сочетания предлогов с существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами, и т.п.). Примеры таких предлогов: according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, и т.п.
Например:
She stood in front of the mirror.
Она стояла перед зеркалом.
I'd like to congratulate you on behalf of the whole crew.
Я бы хотел поздравить вас от имени всей команды.
Особенности употребления английских предлогов
1. Почти каждый из предлогов в английском и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог "в" даже в одном значении - для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:
в мае - in May
в пятницу - on Friday
в 2 часа - at 2 o'clock
2. В английском языке предлоги могут нередко опускаться (особенно в разговорной речи), что не характерно для русского языка.
Например, перед словами last - прошлый, first - первый, next - следующий, this - этот, предлоги, выражающие время, опускаются:
I met him last Friday. (А НЕ I met him on last Friday.)
Я встречался с ним в прошлую пятницу.
We will discuss the matter next time.
Мы обсудим этот вопрос в следующий раз.
I will visit my parents this week.
Я навещу родителей на этой неделе.
В трех примерах выше, в английских предложениях не использовались предлоги, в то время как в русском переводе они употреблялись.
В английском языке в ситуациях, подобных приведенным ниже, предлоги разрешается опускать:
I was here (in) the July before last.
Я был здесь в июне позапрошлого года.
They visited us (on) the day before yesterday.
Они навестили нас позавчера.
He left the city (on) the next day.
Он уехал из города на следующий день.
We lived there (for) three months.
Мы прожили там три месяца.
3. С некоторыми глаголами и прилагательными могут использоваться предлоги, которые образуют с ними устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными. Некоторые английские глаголы и прилагательные используются с фиксированными предлогами, в то время как соответствующие русские глаголы и прилагательные их не используют.
Например:
listen to (somebody) - слушать (кого-либо)
wait for (somebody) - ждать (кого-либо)
aware of (something) - знать (что-либо)
